提问，南方人说这句话什么意思？

浏览：925 评论：29 人

小米的呢 LV.排长

2015/10/1 13:29:09

身边的朋友很多是南方人，但是一直都知道南北方人说话是有差异的。
我想知道：你晚上走路的时候看着点，小心摔了。
东北翻译：小b崽子，你晚上走路的时候瞅着点路，别卡死了。
求南方同学翻译

谁是谁的谁丫

2015/10/1 17:10:15

你晚上走路小心些，别摔去了。感觉差不多吧，看个人口音重不重了，说的味道就不一样了

assoskova

2015/10/2 7:48:28

di ma wo gia lou mei ya deng ei sha 自行意会吧

尼古丁

2015/10/3 2:00:29

你晚上走路小心点，别摔喽

承稷社

2015/10/3 12:56:09

满说的而已吧。。

等待有缘

2015/10/4 12:25:38

你压布几走漏好生低几，莫拌都嗒

xindeli

2015/10/4 22:06:54

看着点，别摔着了～我也是这么说的呀……

dahongma

2015/10/5 16:53:50

3"     

一二风

2015/10/6 6:52:33

这个就应该来语音贴～

SDDS

2015/10/6 22:41:01

冒瞎，瞧桌点，等哈子跌桌