吉林财经大学论坛 → 净月潭畔 → 提问，南方人说这句话什么意思？
查看完整版本：提问，南方人说这句话什么意思？
小米的呢
2015/10/1 13:29:09

身边的朋友很多是南方人，但是一直都知道南北方人说话是有差异的。
我想知道：你晚上走路的时候看着点，小心摔了。
东北翻译：小b崽子，你晚上走路的时候瞅着点路，别卡死了。
求南方同学翻译



谁是谁的谁丫
2015/10/1 17:10:15

你晚上走路小心些，别摔去了。感觉差不多吧，看个人口音重不重了，说的味道就不一样了



assoskova
2015/10/2 7:48:28

di ma wo gia lou mei ya deng ei sha 自行意会吧



尼古丁
2015/10/3 2:00:29

你晚上走路小心点，别摔喽



承稷社
2015/10/3 12:56:09

满说的而已吧。。



等待有缘
2015/10/4 12:25:38

你压布几走漏好生低几，莫拌都嗒



xindeli
2015/10/4 22:06:54

看着点，别摔着了～我也是这么说的呀……



dahongma
2015/10/5 16:53:50






3"     



一二风
2015/10/6 6:52:33

这个就应该来语音贴～



SDDS
2015/10/6 22:41:01

冒瞎，瞧桌点，等哈子跌桌



林静853612
2015/10/7 11:41:16

你娃儿晚上走路滴时候 看到点 莫摔搭倒咯



生活不是劲舞
2015/10/8 0:47:11

恩夜里走路顾细点，莫搭高了



落魄的人
2015/10/8 17:48:57

我的方言太高深了，实在翻不出来



相思无用
2015/10/9 9:56:24

嫩呀里走路小心mazi，莫跌倒咯



种种迹象
2015/10/10 0:15:38

南方的冒个泡



日报表
2015/10/10 15:24:36

继续啊



大北虎
2015/10/11 2:01:17

狗则十个，一天到夜十个乱盘



kiwe
2015/10/11 21:11:47

哈哈



kiwe
2015/10/12 13:49:59

恩呀哈几走漏滴时几妙哒点，莫绊哒

远哥你猜我是谁。



wb880824
2015/10/12 23:17:57

你夜晚行路戈时候睇住滴？小心扑街？



shalala022
2015/10/13 19:57:41

侬亚跨头走鲁肖辛念，艾希关色死



huisjames
2015/10/14 8:27:10

东北妹纸看不懂南方说的



xiaotu001
2015/10/14 19:24:21

远哥晚上会卡死，就这个意思



古兰经
2015/10/15 13:55:22

你her喽走路慢点，薄摔了



痛的真心
2015/10/16 3:54:05

妮亚慢走路嗝斯甘，邹搁俺讷，瘪哒刀滴。



会飞的猪
2015/10/16 19:42:33

看口气。。莫sua死。



shalala022
2015/10/17 8:58:43

嫩走路个常干mong到下路，么嗒糕了。



天道酬勤
2015/10/18 4:48:43

晚上嘛黑嘀，莫拌嗒。



三公主
2015/10/18 15:06:25

lei ye ma ha hang lou yum ju d a mai po gai a


Powered by UNCUID V2.2 © 2019-2025
Processed in 00.33 second(s)